salta al contenuto

Asseverazione traduzioni

COS’È

L'asseverazione (giuramento) della traduzione di un documento serve in tutti i casi in cui è necessaria un’attestazione ufficiale circa la corrispondenza del testo tradotto a quanto presente nel testo originale.

In pratica, chi effettua una traduzione in italiano di un documento redatto in lingua straniera o dall’italiano in una lingua straniera, può far acquisire carattere di ufficialità al documento giurando davanti al Cancelliere di aver bene e fedelmente assolto l’incarico affidatogli.

CHI

L’asseverazione è effettuata dal traduttore che ha redatto la traduzione del documento.

COME E DOCUMENTAZIONE

Sono necessari:

  • documento di riconoscimento del traduttore;
  • documento oggetto di traduzione (in originale) e il documento tradotto.

DOVE

Cancelleria Civile – II piano

COSTO

Le spese previste sono:

  • n. 1 marca da bollo da € 16,00 ogni 4 pagine (ogni pagina non può avere più di 25 righe);
  • n.1 marca da bollo di € 4,81 per i diritti di certificazione.

TEMPI

Entro 5 giorni,  previo appuntamento telefonico.